شکسپیر خندان 4/ رؤیای یک شب نیمه‌ی تابستان انتشارات هوپا

ویلیام شکسپیر با زبانِ ویژه و منحصربه‌فردش بیش از هر کمدی‌نویس دیگری عشقِ رمانتیک را به سخره می‌گیرد و به شکلی کمدی‌وار با طنزی دوپهلو و نیش‌دار بازسازی می‌کند. او به ذهن و قلب شخصیت‌هایش رسوخ کرده، درونیات آن‌ها را در حال خوش‌گذرانی و دلقک‌بازی آشکار می‌کند. رازِ شگفت هنر ویلیام شکسپیر در نگرشی خلاق به زندگی نهفته است.
در این مجموعه، کمدی‌های شاد و بازیگوشانه‌ی ویلیام شکسپیر به زبانی ساده و شیرین به داستان برگردانده شده است تا همه‌ی خوانندگان به‌راحتی با آن‌ها ارتباط برقرار کنند.